Wer brachte römisches Glas nach Japan?
Mehrlagige Perlen aus römischem Glas wirden 2012 in einem Grab aus dem 5. Jahrhundert in der japanischen Stadt Nagoka nahe Kyoto gefunden (1 und 2). Nun wurde gemeldet, dass auch ein Teller und eine Schale aus einem anderen Grab des 5. Jahrhunderts, das bei Kashihara in der Präfektur Nara ausgegraben wurde, ebenfalls aus römischer Herstellung stammt.
"Teller und Schale wurden gemeinsam aus dem Grabhügel Nr. 126 des Grabkomplexes Niizawa Senzuka geborgen, einer nationalen historischen Stätte. Grabhügel 126 datiert auf das späte fünfte Jahrhundert. Laut der Analyse des Teams ist die chemische Zusammensetzung der durchsichtigen blauen Schüssel fast identisch mit Glas, das auf dem Gebiet des Römischen Imperiums ausgegraben wurde. ... Der flache Teller, der 14,1-14,5 Zentimeter durchmisst, dürfte spätestens in 2. Jh. entstanden sein.
Die Wissenschaftler verwendeten ein spezielles Fluoreszenzröntgengerät zur Untersuchung der Elemente in pulverisiertem Glas aus der Schale. Die Zusammensetzung aus Natron, einer mineralischen Natriumverbindung, sowie aus Sand, der aus Kieselsäure und Kalk besteht, ähnelt derjenigen, die gewöhnlich in Glasprodukten aus dem Mittelmeerraum im Römischen Reich und dem nachfolgenden Oströmischen Reich hergestellt wurden. Das Team führte auch eine Fluoreszenzröntgenanalyse des Tellers ... durch, der auf Antimon hindeutete, ein metallisches Element, dass in Rom bis zum zweiten Jahrhundert verwendet wurde.
Diese Ergebnisse bedeuten, dass der Teller erst Jahrhunderte nach seiner Herstellung in Rom nach Japan kam und dem Grab beigegeben wurde.
Abe und seine Kollegen zeigten auch, dass die chemische Zusammensetzung der geschnittenen Glasschale die gleiche ist wie die von Glassplittern aus den Überresten eines Palastes in der alten persischen Hauptstadt Ktesiphon. "(3)
Es ist bemerkenswert, dass auch die Perlen aus Nagoka Natron enthielten, was ihre Herkunft aus dem Römischen Reich belegt. (2)
Dass Ktesiphon als wahrscheinlicher Ursprungsort genannt wird, könnte den Zeitraum eingrenzen, in dem die Schüssel entstanden sein mag. Es gab sehr wenige Zeiten, in die Hauptstadt der Parther (nicht der Perser) römisch besetzt war. Eine davon war das Jahr 164, als Legat Avidius Cassius es während des Krieges gegen König Vologaeses erobert hatte. Um diese Zeit trat eine selbst ernannte Gesandtschaft des Kaisers "An-Tun" (wahrscheinlich Marcus Aurelius Antoninus) am chinesischen Hof auf, wie eine chinesische Quelle berichtet, die als Hou Hanshu betitelt ist. Könnten Perlen, Schüssel und Teller von diesem Handelskonvoi nach Ostasien gebracht und viel später an japanische Adlige verkauft oder verschenkt worden sein?
Im "Opus Gemini", der zweiten Trilogie des "Romanike"-Zyklus, wird der Feldzug des Avidius Cassius von seiner entfernten Verwandten Prinzessin Iulia Balbilla von Kommagene unterstützt. Mehrere Figuren aus Serie nehmen an dem Handelszug nach China teil. Vielleicht sollten Schüssel und Teller in einer künftigen Überarbeitung unserer Bücher erwähnt werden?
"Teller und Schale wurden gemeinsam aus dem Grabhügel Nr. 126 des Grabkomplexes Niizawa Senzuka geborgen, einer nationalen historischen Stätte. Grabhügel 126 datiert auf das späte fünfte Jahrhundert. Laut der Analyse des Teams ist die chemische Zusammensetzung der durchsichtigen blauen Schüssel fast identisch mit Glas, das auf dem Gebiet des Römischen Imperiums ausgegraben wurde. ... Der flache Teller, der 14,1-14,5 Zentimeter durchmisst, dürfte spätestens in 2. Jh. entstanden sein.
Die Wissenschaftler verwendeten ein spezielles Fluoreszenzröntgengerät zur Untersuchung der Elemente in pulverisiertem Glas aus der Schale. Die Zusammensetzung aus Natron, einer mineralischen Natriumverbindung, sowie aus Sand, der aus Kieselsäure und Kalk besteht, ähnelt derjenigen, die gewöhnlich in Glasprodukten aus dem Mittelmeerraum im Römischen Reich und dem nachfolgenden Oströmischen Reich hergestellt wurden. Das Team führte auch eine Fluoreszenzröntgenanalyse des Tellers ... durch, der auf Antimon hindeutete, ein metallisches Element, dass in Rom bis zum zweiten Jahrhundert verwendet wurde.
Diese Ergebnisse bedeuten, dass der Teller erst Jahrhunderte nach seiner Herstellung in Rom nach Japan kam und dem Grab beigegeben wurde.
Abe und seine Kollegen zeigten auch, dass die chemische Zusammensetzung der geschnittenen Glasschale die gleiche ist wie die von Glassplittern aus den Überresten eines Palastes in der alten persischen Hauptstadt Ktesiphon. "(3)
Es ist bemerkenswert, dass auch die Perlen aus Nagoka Natron enthielten, was ihre Herkunft aus dem Römischen Reich belegt. (2)
Dass Ktesiphon als wahrscheinlicher Ursprungsort genannt wird, könnte den Zeitraum eingrenzen, in dem die Schüssel entstanden sein mag. Es gab sehr wenige Zeiten, in die Hauptstadt der Parther (nicht der Perser) römisch besetzt war. Eine davon war das Jahr 164, als Legat Avidius Cassius es während des Krieges gegen König Vologaeses erobert hatte. Um diese Zeit trat eine selbst ernannte Gesandtschaft des Kaisers "An-Tun" (wahrscheinlich Marcus Aurelius Antoninus) am chinesischen Hof auf, wie eine chinesische Quelle berichtet, die als Hou Hanshu betitelt ist. Könnten Perlen, Schüssel und Teller von diesem Handelskonvoi nach Ostasien gebracht und viel später an japanische Adlige verkauft oder verschenkt worden sein?
Im "Opus Gemini", der zweiten Trilogie des "Romanike"-Zyklus, wird der Feldzug des Avidius Cassius von seiner entfernten Verwandten Prinzessin Iulia Balbilla von Kommagene unterstützt. Mehrere Figuren aus Serie nehmen an dem Handelszug nach China teil. Vielleicht sollten Schüssel und Teller in einer künftigen Überarbeitung unserer Bücher erwähnt werden?
Kommentare
Kommentar veröffentlichen