"Rom und die Göttin der Weltmaschine" in der Endbearbeitung

Mit dem Band "Rom und die Göttin der Weltmaschine" wird unser Sandalpunk-Zyklus ab dem Frühsommer in seiner aktuellen Version wieder vollständig vorliegen. Warum diese Überarbeitung notwendig ist? Meine Frau hat die Urversion ins Englische übersetzt, wich dabei aber immer wieder beträchtlich vom Quelltext ab, so dass dieser nachgeführt werden musste. Darum übertrug sie das Ganze zurück ins Deutsche, und ihre Rohfassung bearbeite ich nun für die erneute Veröffentlichung.

Alte Leser der V1.0 aus dem Jahr 2006 werden manche neue Elemente entdecken, die die "Göttin" auch stärker mit dem Folgeband "Rom und die Jagd auf die Weltmaschine" verbinden. So werden die beiden Bände nicht nur stilistisch und im Layout aneinander angeglichen. Die "Jagd" musste in diesem Zuge auch einen neuen Einband erhalten, der thematisch besser zum Umschlag der "Göttin" passen sollte. Da das bisherige Umschlagmotiv sowieso nicht besonders populär war, habe ich diese Verbesserung gerne vorgenommen.

Auf diesem Blog möchte ich in der nächsten Zeit den laufenden Überarbeitungsgang ein wenig kommentieren, damit ihr einen Eindruck bekommt, wie so ein Prozess eigentlich abläuft.